1 00:00:23,061 --> 00:00:25,038 LA PLANÈTE PIRATE 2 00:00:27,013 --> 00:00:28,098 QUATRIÈME PARTIE 3 00:00:30,056 --> 00:00:34,007 Une planche. La théorie est très simple. 4 00:00:34,048 --> 00:00:37,099 Vous le longez. A la fin tu tombes, 5 00:00:38,024 --> 00:00:40,023 et tombe de 300 mètres. 6 00:00:41,000 --> 00:00:42,014 La mort. 7 00:00:42,088 --> 00:00:45,047 Tu ne peux pas être sérieux. Vraiment ? 8 00:00:54,024 --> 00:00:56,080 Capitaine, vous ne réalisez pas ce que vous faites. Si seulement vous écoutiez… 9 00:00:56,088 --> 00:01:01,027 je t'écouterai quand je t'entends crier 10 00:01:01,088 --> 00:01:03,039 Mais s'il vous plaît… 11 00:01:03,048 --> 00:01:04,075 Au revoir! 12 00:01:04,084 --> 00:01:06,016 Mais… 13 00:01:22,088 --> 00:01:24,099 -Bonjour à tous. -Médecin! 14 00:01:25,056 --> 00:01:28,059 Désolé, je n'ai pas pu faire le saut moi-même, j'ai une tête très haute. 15 00:01:28,068 --> 00:01:33,003 -Qui… -J'ai découvert ton petit secret. 16 00:01:33,012 --> 00:01:36,023 Nous ne sommes pas tous ce que nous semblons. 17 00:01:37,084 --> 00:01:40,003 Drôle de petite machine, n'est-ce pas ? 18 00:01:40,012 --> 00:01:43,019 Et l'image qu'il projette peut presque être réel. 19 00:01:44,020 --> 00:01:46,066 -Bonjour docteur. -Bonjour, comment ça va ? 20 00:01:46,076 --> 00:01:48,095 Très bien, je ne peux pas me plaindre. 21 00:01:49,004 --> 00:01:50,071 -Au revoir. -Au revoir. 22 00:01:51,052 --> 00:01:54,031 Et tout comme je peux fermer de cette image de moi-même, 23 00:01:54,040 --> 00:01:58,047 Puis-je également désactiver l'image une autre personne apparemment réelle. 24 00:02:05,032 --> 00:02:09,059 Essayez tout ce que vous voulez, docteur, ça ne marche pas sur moi. 25 00:02:09,092 --> 00:02:13,015 Mon nouveau corps a presque atteint forme corporelle complète. 26 00:02:13,024 --> 00:02:17,047 On ne peut plus simplement l'éteindre. Gardes, attrapez-le ! 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,051 Faites ce qu'elle dit. 28 00:02:24,024 --> 00:02:27,015 Nous y sommes. C'est la porte. 29 00:02:27,044 --> 00:02:29,035 Pouvez-vous l'ouvrir ? 30 00:02:34,012 --> 00:02:38,083 Frères, nous dirigerons les nôtres énergies mentales vers la porte. 31 00:02:39,028 --> 00:02:41,023 Il s'ouvrira pour nous. 32 00:02:55,040 --> 00:02:56,091 Pralix, attention ! 33 00:03:23,048 --> 00:03:24,083 Très impressionnant. 34 00:03:29,040 --> 00:03:32,031 Monsieur Fibuli, placez les cristaux dans la machine. 35 00:03:35,064 --> 00:03:37,059 Madranite 1-5. 36 00:03:45,000 --> 00:03:46,014 Attention! 37 00:03:51,068 --> 00:03:54,091 Le pouvoir, c'est parti. 38 00:03:56,076 --> 00:03:58,031 Le pouvoir est parti. 39 00:04:13,060 --> 00:04:16,095 -Pralix, que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. On ne comprend rien. 40 00:04:17,064 --> 00:04:21,003 Le contact entre nous est terminé. Nous ne pouvons pas fonctionner. 41 00:04:21,048 --> 00:04:25,075 Voilà pour le paranormal. Cela est revenu à la force brute, je suppose. 42 00:04:29,088 --> 00:04:31,007 Est-ce que ça marche ? 43 00:04:31,016 --> 00:04:32,079 -Oui, à pleine puissance. -Bien. 44 00:04:32,088 --> 00:04:35,003 Nous allons maintenant les montrer des zombies qui règnent. 45 00:04:35,012 --> 00:04:39,035 -Alors, Xanxia, ​​​​la reine tyran de Zanak. - Apportez le manifeste. 46 00:04:41,096 --> 00:04:46,003 Et le vrai toi ? Celui vieux corps ratatiné dans le Tidsdammen là-bas ? 47 00:04:46,012 --> 00:04:47,095 Cette chose, ce n'est pas moi. 48 00:04:48,004 --> 00:04:52,027 -C'est la vraie Reine Xanxia. -Non, non, non. Pas encore, ce n'est pas le cas. 49 00:04:52,072 --> 00:04:55,087 Votre nouveau corps est basé sur un système de projection cellulaire, je pense. 50 00:04:55,096 --> 00:04:59,034 Régénération permanente basée sur les cellules de mon ancien corps, 51 00:04:59,037 --> 00:05:01,021 et contient donc tous les modèles de mémoire et 52 00:05:01,024 --> 00:05:03,019 tout l'éclat construit à travers les siècles. 53 00:05:03,022 --> 00:05:06,029 Mais c'est toujours le cas instable, non ? 54 00:05:06,032 --> 00:05:09,071 Vous êtes toujours dépendant des derniers les secondes de vie dans le vieux corps. 55 00:05:09,080 --> 00:05:10,099 J'ai presque terminé. 56 00:05:11,008 --> 00:05:14,043 Ma structure moléculaire est presque liée ensemble, enfin et pour toujours. 57 00:05:14,052 --> 00:05:18,022 -C'est pour ça que tu ne pouvais pas m'éteindre. -Ça ne marchera pas. Crois-moi. 58 00:05:18,025 --> 00:05:20,093 Je suis vieux et habitué aux régénérations. Cela ne peut pas se faire de cette façon. 59 00:05:20,096 --> 00:05:23,015 Ces étangs temporels là-bas, ils ne fonctionnent tout simplement pas. 60 00:05:23,024 --> 00:05:26,039 J'ai calculé chaque détail. Je vivrai éternellement. 61 00:05:26,043 --> 00:05:29,071 C'est des conneries, chérie. je n'ai jamais j'ai entendu ce genre de conneries toute ma vie ! 62 00:05:29,084 --> 00:05:32,011 -Tu oses te moquer de moi ? -Oui. 63 00:05:34,040 --> 00:05:37,031 Maintenant, nous arrivons à quelque chose, n'est-ce pas ? 64 00:05:37,068 --> 00:05:40,027 Vous allez mourir maintenant pour votre impolitesse. 65 00:05:40,080 --> 00:05:42,077 Non, Capitaine, écoutez-moi. Cela vous concerne. 66 00:05:42,080 --> 00:05:43,091 Vous êtes exploité. 67 00:05:44,000 --> 00:05:47,027 Elle profite de vous. Juste pour faire son sale boulot. 68 00:05:47,036 --> 00:05:49,043 Et quelle est votre récompense, Capitaine ? La vie éternelle ? 69 00:05:49,052 --> 00:05:50,078 Que savez-vous de la vie éternelle ? 70 00:05:50,081 --> 00:05:53,041 Assez pour savoir que ce n'est pas possible entretenu par les Étangs du Temps. 71 00:05:53,044 --> 00:05:55,023 Quand ce corps deviendra pleinement corporel… 72 00:05:55,032 --> 00:05:56,046 Cela n'arrive jamais. Jamais! 73 00:05:56,056 --> 00:05:57,099 -Mes calculs… - C'est faux. 74 00:05:58,008 --> 00:06:00,019 - Non, impossible ! -Inévitablement, 75 00:06:00,048 --> 00:06:03,015 parce qu'ils sont basés sur une fausse prémisse. 76 00:06:03,024 --> 00:06:06,075 J'ai massacré ma propre planète Zanak pour toute l'énergie qu'il contenait. 77 00:06:06,084 --> 00:06:09,055 J'ai étudié les planètes de Bandraginus à Calufrax ! 78 00:06:09,064 --> 00:06:13,039 -Tu penses que je devrais arrêter maintenant ? - Et ensuite ? Solaire? 79 00:06:13,070 --> 00:06:17,017 Ce n’est pas rentable. Les barrages du temps les besoins énergétiques augmentent de façon exponentielle. 80 00:06:17,020 --> 00:06:20,008 Il n'y a pas assez d'énergie dedans l'univers pour continuer pour toujours. 81 00:06:20,010 --> 00:06:21,053 À la fin, tu mourras. 82 00:06:21,056 --> 00:06:24,046 Tu mens et tu essaies sauvez votre cou sans valeur. 83 00:06:24,049 --> 00:06:26,095 Je ne pense tout simplement pas vaut tous ces efforts. 84 00:06:27,000 --> 00:06:29,043 Qu'en pensez-vous, M. Fibuli ? 85 00:06:30,028 --> 00:06:32,074 Capitaine? Qu'en pensez-vous, Capitaine ? 86 00:06:35,064 --> 00:06:38,011 C'est comme ça que vous le contrôlez. 87 00:06:39,048 --> 00:06:43,036 Les Mentiades doivent encore s'approcher. Capitaine, occupez-vous d'eux. 88 00:06:45,085 --> 00:06:47,060 De tout… 89 00:06:47,063 --> 00:06:48,098 J'ai dit de s'occuper d'eux. 90 00:06:53,048 --> 00:06:56,059 M. Fibuli, scellez le pont. 91 00:06:56,096 --> 00:06:58,055 Oui, oui, capitaine. 92 00:07:10,064 --> 00:07:13,091 J'ai le sentiment que Le médecin n’a pas le contrôle ici. 93 00:07:15,068 --> 00:07:17,067 Nous sommes imprenables. 94 00:07:17,076 --> 00:07:21,023 Les Mentiades sont impuissantes. Les gardes arrivent de les supprimer à tout moment. 95 00:07:21,032 --> 00:07:24,015 Capitaine, Calufrax a-t-il maintenant terminé ? 96 00:07:24,040 --> 00:07:25,079 Monsieur Fibuli ? 97 00:07:26,048 --> 00:07:29,071 Oui Monsieur. Toutes les opérations à Calufrax sont maintenant terminés. 98 00:07:29,080 --> 00:07:33,087 Et tu as trouvé une planète là-bas on peut trouver le minéral PJX 1-8 ? 99 00:07:33,096 --> 00:07:37,011 -PJX1-8 ? Mais… C'est du quartz. -Oui. 100 00:07:37,020 --> 00:07:38,039 Oui, mais d'où ? 101 00:07:38,048 --> 00:07:41,039 C'est la planète Terra dans le système stellaire Sol. 102 00:07:41,048 --> 00:07:44,099 Capitaine, nous allons exploiter cette planète immédiatement. Préparez-vous à sauter. 103 00:07:45,008 --> 00:07:48,099 Terre? Terre? Veux-tu vraiment dire continuer cette folie ? 104 00:07:49,008 --> 00:07:52,059 Mais, Capitaine, La Terre est une planète habitée. 105 00:07:52,068 --> 00:07:56,015 Des milliards et des milliards de personnes. Tu ne peux pas être si fou. 106 00:07:56,024 --> 00:07:57,083 Sautez immédiatement, Capitaine. 107 00:07:57,092 --> 00:08:00,011 Il faut dix minutes pour définir les coordonnées. 108 00:08:00,020 --> 00:08:01,031 Dix minutes, capitaine. 109 00:08:01,040 --> 00:08:04,023 Vous ne pouvez pas réussir, Les Mentiades vous détruisent. 110 00:08:04,032 --> 00:08:07,051 Non, docteur, pas tant que nous avons l'émetteur de troubles psychiques. 111 00:08:07,060 --> 00:08:08,099 - Quoi, celui-là ? -Oui, oui. 112 00:08:09,008 --> 00:08:13,011 Vous voyez, même si c'est complètement opérationnels, les Mentiads sont impuissants. 113 00:08:13,020 --> 00:08:15,003 -Oh, la porte. - C'est bon, je vais le fermer. 114 00:08:15,012 --> 00:08:16,051 Merci. 115 00:08:16,060 --> 00:08:19,051 -Arrêtez-le ! -Laissez-le. Il n'y a pas de temps. 116 00:08:19,060 --> 00:08:22,016 Dématérialisation moins neuf minutes, capitaine. 117 00:08:22,024 --> 00:08:24,051 -La salle des machines est toujours fermée ? -Oui Monsieur. 118 00:08:24,060 --> 00:08:26,083 Il ne peut alors faire aucun dégât. 119 00:08:26,092 --> 00:08:28,067 Xanxia vivra. 120 00:08:29,064 --> 00:08:31,059 -Kimus et K·9 ? -Ils étaient avec toi. 121 00:08:31,062 --> 00:08:34,033 ils vont saboter les moteurs. La planète va encore sauter. 122 00:08:34,035 --> 00:08:35,084 Docteur, nous menons une bataille perdue d'avance. 123 00:08:35,086 --> 00:08:38,057 Les Mentiads ne peuvent pas obtenir le leur pouvoirs psychokinétiques pour fonctionner… 124 00:08:38,059 --> 00:08:40,097 Ils ont un médium brouilleur sur le pont. 125 00:08:41,000 --> 00:08:42,032 Voici Kimus. 126 00:08:42,040 --> 00:08:45,091 C'est inutile, docteur. La salle des machines est barricadé avec de l'acier épais. 127 00:08:45,093 --> 00:08:48,072 -Où est K·9 ? - Je pensais qu'il suivait. 128 00:08:48,075 --> 00:08:51,015 Ses batteries sont épuisées à cause de ça essayez de brûler la porte. 129 00:08:51,017 --> 00:08:53,037 Écoute, toi et Mula reste ici et couvre-nous. 130 00:08:53,040 --> 00:08:55,063 -D'accord. -Le reste d'entre nous, la salle des machines. 131 00:08:55,072 --> 00:08:58,083 - Qu'allons-nous faire, Docteur ? -Je ne sais pas. 132 00:08:59,020 --> 00:09:01,063 -Maître. -Allez, K·9, on a besoin de toi. 133 00:09:01,072 --> 00:09:04,095 Piles…mon… épuisé… presque… est. 134 00:09:05,051 --> 00:09:06,094 Écoute, K·9, ça va. 135 00:09:06,098 --> 00:09:08,079 Les Mentiads peuvent encore ouvrir la porte 136 00:09:08,082 --> 00:09:11,020 si vous pouvez définir un anti-interférence sur le plan psychologique. 137 00:09:11,022 --> 00:09:14,089 Longueur d'onde 337,98 microbars. Pouvez-vous le faire ? 138 00:09:14,092 --> 00:09:19,051 Négatif, maître. Charger impératif… 139 00:09:19,076 --> 00:09:21,083 C'est bon, K·9, tu es toujours mon meilleur ami. 140 00:09:21,092 --> 00:09:23,027 Docteur… 141 00:09:23,036 --> 00:09:24,068 Quoi ? 142 00:09:27,096 --> 00:09:29,063 Oh, K·9 ! 143 00:09:29,072 --> 00:09:31,035 Qu'a-t-il dit ? 144 00:09:31,044 --> 00:09:34,043 Il a dit qu'il y en avait un câble d'alimentation juste derrière moi. 145 00:09:34,080 --> 00:09:37,071 -Ouvrez sa trappe d'inspection. -D'accord. 146 00:09:39,088 --> 00:09:40,091 Maintenant, ça suffit. 147 00:09:41,000 --> 00:09:45,043 K·9, peux-tu diriger tout ça alimenter vos projecteurs de fréquence ? 148 00:09:45,052 --> 00:09:47,059 Confirmé, Maître. 149 00:09:47,068 --> 00:09:49,091 Bon garçon. Allez-y, K·9. 150 00:09:50,000 --> 00:09:53,015 Cela s'éclaircit. Le bourdonnement. Cela s'éclaircit. 151 00:09:53,024 --> 00:09:54,075 Quoi? 152 00:09:54,084 --> 00:09:56,083 -Assez pour ouvrir une porte ? - Frères. 153 00:09:59,020 --> 00:10:01,066 Plus de puissance, K·9, plus de puissance. 154 00:10:01,085 --> 00:10:04,068 Docteur, nous ne sommes pas assez assez fort pour l'ouvrir. 155 00:10:04,071 --> 00:10:08,077 Docteur, vous souvenez-vous de ce qui s'est passé lorsque nous a d'abord essayé de se matérialiser sur Calufrax ? 156 00:10:08,080 --> 00:10:10,044 -Oui. -Nous n'avons pas pu parce que Zanak a essayé 157 00:10:10,048 --> 00:10:12,099 -se matérialiser au même endroit. - C'est exact. 158 00:10:13,008 --> 00:10:15,023 Et si nous ne pouvions pas, Zanak non plus. 159 00:10:15,032 --> 00:10:18,027 Vite, retour au Tardis. K·9, continuez à produire de l'énergie. 160 00:10:18,036 --> 00:10:19,050 -Pralix. -Oui. 161 00:10:19,060 --> 00:10:21,003 Lisez mes pensées. 162 00:10:21,088 --> 00:10:22,095 Que vois-tu ? 163 00:10:23,004 --> 00:10:24,043 -Une bande de métal… - C'est vrai. 164 00:10:24,052 --> 00:10:27,063 …divisé à une extrémité par un angle aigu à mi-chemin. 165 00:10:27,072 --> 00:10:29,099 Peu importe ce qui arrive, tu te concentres tout le temps. 166 00:10:30,008 --> 00:10:33,019 Allez, Romana, nous avons une planète à sauver. 167 00:10:33,044 --> 00:10:35,031 -A quoi pensais-tu, Docteur ? -Une fourchette tordue. 168 00:10:35,040 --> 00:10:38,031 -Pourquoi voudrait-on plier une fourchette ? - Je n'en ai aucune idée. 169 00:10:46,076 --> 00:10:48,051 Docteur, derrière nous, des gardes. 170 00:10:49,040 --> 00:10:51,063 Couvrez-vous la tête, nous y sommes presque. 171 00:10:53,054 --> 00:10:55,037 - Maintenant, vas-y. -Allez, docteur. 172 00:10:55,040 --> 00:10:58,054 Non, non, attends une minute, attends une minute. Le neutraliseur d'inertie. 173 00:10:58,056 --> 00:11:01,091 Je pense que la conservation de l'élan est une loi importante de la physique, n'est-ce pas ? 174 00:11:01,093 --> 00:11:03,013 -Oui. -Je pense que personne 175 00:11:03,016 --> 00:11:04,064 il ne faut pas s'en mêler, non ? 176 00:11:04,066 --> 00:11:06,029 -Non. -Moi non plus. 177 00:11:14,012 --> 00:11:15,059 La vengeance de Newton. Reviens. 178 00:11:22,056 --> 00:11:24,083 - Capitaine, monsieur ? -Oui? 179 00:11:25,000 --> 00:11:26,095 Parlez, M. Fibuli. 180 00:11:27,004 --> 00:11:30,007 Le médium le brouilleur, monsieur. 181 00:11:30,016 --> 00:11:32,027 Il semble y avoir quelque chose qui le contrecarre. 182 00:11:32,036 --> 00:11:35,023 Quoi? On se dématérialise en trois minutes. 183 00:11:35,032 --> 00:11:36,059 Tous les gardes en alerte ! 184 00:11:36,068 --> 00:11:39,042 Quelqu'un en utilise un projecteur de fréquence de compteur. 185 00:11:39,045 --> 00:11:41,093 Trouvez-le et détruisez-le immédiatement. 186 00:11:41,096 --> 00:11:43,087 Capitaine, vous pensez ? un des gardes sait 187 00:11:43,096 --> 00:11:47,043 à quoi ressemble un projecteur de fréquence à compteur ? 188 00:11:48,068 --> 00:11:50,027 Détruisez tout ! 189 00:11:50,072 --> 00:11:52,095 Newton? Qui est Newton ? 190 00:11:53,004 --> 00:11:57,051 Vieil Isaac, mon ami sur terre. Découverte de la gravité. 191 00:11:57,053 --> 00:12:00,065 Je dis qu'il a découvert la gravité. J'ai dû le pousser. 192 00:12:00,068 --> 00:12:03,019 -Qu'est-ce que tu as fait? -J'ai grimpé à un arbre. 193 00:12:03,048 --> 00:12:05,099 -Et? - Il lui a fait tomber une pomme sur la tête. 194 00:12:06,005 --> 00:12:07,097 Et puis il a découvert la gravité ? 195 00:12:08,000 --> 00:12:11,007 Non, non, il me l'a dit disparaître de son arbre. 196 00:12:11,060 --> 00:12:13,098 Je lui ai expliqué ensuite au dîner. 197 00:12:14,008 --> 00:12:17,023 -Voilà le Tardis, Docteur. -Allez à terre. 198 00:12:18,068 --> 00:12:20,027 Nous n’y arriverons jamais. 199 00:12:23,016 --> 00:12:24,051 Attendez ici. 200 00:12:30,056 --> 00:12:32,075 Pralix. Pralix, que se passe-t-il ? Où est le Docteur ? 201 00:12:32,088 --> 00:12:36,058 Je me concentre sur l'esprit du Docteur. Ne me dérange pas. 202 00:12:38,040 --> 00:12:41,019 Nous sommes encore trop faibles pour déplacer la porte. 203 00:12:42,044 --> 00:12:45,063 K·9 ? Le champ de contre-arrêt augmente 204 00:12:45,080 --> 00:12:47,012 lentement. 205 00:12:47,044 --> 00:12:49,047 Bien. Bien. 206 00:12:50,056 --> 00:12:52,035 Je ferais mieux d'y retourner. 207 00:12:53,040 --> 00:12:56,063 C'est la manœuvre la plus dangereuse comme le Tardis l'a jamais tenté. 208 00:12:56,065 --> 00:12:59,012 Ne le prends pas personnellement, essayez juste de survivre. 209 00:12:59,014 --> 00:13:00,061 Maintenant, les coordonnées terrestres ? 210 00:13:00,064 --> 00:13:05,047 -68044, 684884. - Bien. 211 00:13:05,056 --> 00:13:07,067 Stabilisateur multi-élingues, rétroaction synchrone. 212 00:13:07,076 --> 00:13:10,032 Docteur, si nous essayons de nous matérialiser 213 00:13:10,040 --> 00:13:12,035 exactement au même moment et au même endroit, 214 00:13:12,037 --> 00:13:13,064 Comment savoir quand le faire ? 215 00:13:13,067 --> 00:13:15,022 C'était juste de la chance la première fois. 216 00:13:15,024 --> 00:13:16,075 C'est un bon point. écoute maintenant, 217 00:13:16,078 --> 00:13:19,096 Zanak pourrait commencer à se dématérialiser à tout moment. Nous devons être là. 218 00:13:19,098 --> 00:13:23,009 Vous manipulerez l'oscilloscope de distorsion et le dilatomètre gravitationnel. 219 00:13:23,012 --> 00:13:24,068 -D'accord. -Ils sont tous les deux en tête lorsque Zanak entre 220 00:13:24,070 --> 00:13:26,053 mode démat et remat, puis accrochez-vous au chapeau. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,059 D'accord. 222 00:13:28,036 --> 00:13:31,007 Dans combien de temps, Capitaine ? Dans combien de temps ? 223 00:13:31,016 --> 00:13:34,079 Cette attente est inacceptable. Nous devons sauter. Il faut sauter ! 224 00:13:35,072 --> 00:13:39,039 - Nous sommes maintenant prêts. - Alors saute ! Lancez-vous directement ! 225 00:13:39,060 --> 00:13:41,087 Planète Terra, système stellaire Sol. 226 00:13:41,096 --> 00:13:46,095 -Coordonnées galactiques 58044, 684884. -58044, 684884. 227 00:13:46,097 --> 00:13:50,016 Le saut rond commence dans cinq secondes. 228 00:13:50,036 --> 00:13:53,047 Quatre, trois, deux… 229 00:13:53,068 --> 00:13:56,024 Maintenant, docteur. Dématérialisez maintenant. 230 00:14:03,028 --> 00:14:05,031 Jusqu’ici tout va bien, docteur. 231 00:14:06,052 --> 00:14:08,047 Capitaine, monsieur, capitaine ! 232 00:14:08,056 --> 00:14:10,067 C'était une perturbation mineure dans l'oscilloscope de distorsion 233 00:14:10,076 --> 00:14:12,019 lors de la dématérialisation. 234 00:14:12,028 --> 00:14:15,059 Surveillez-le. Préparez-vous à la rematérialisation. 235 00:14:15,068 --> 00:14:18,014 Contient Terra en cinq secondes. 236 00:14:18,044 --> 00:14:21,067 La rematérialisation commence maintenant. 237 00:14:23,068 --> 00:14:27,011 -M. Fibuli, ça recommence. - Qu'y a-t-il, Capitaine ? 238 00:14:27,040 --> 00:14:29,035 Ce doit être le vaisseau du Docteur, Capitaine, 239 00:14:29,044 --> 00:14:31,055 essayer de matérialiser dans le même espace que nous. 240 00:14:31,064 --> 00:14:33,007 Tous les circuits sont saturés. 241 00:14:33,096 --> 00:14:37,039 C'est encore pire. Nous ne pouvons pas survivre à cela. 242 00:14:37,041 --> 00:14:39,077 Ça va empirer jusqu'à ce que l'un de nous explose 243 00:14:39,080 --> 00:14:42,013 ou les Mentiad lèvent cette porte. 244 00:14:42,016 --> 00:14:45,035 -Que fais-tu? -J'ouvre un canal de communication. 245 00:14:45,044 --> 00:14:48,043 Pralix? Pralix, tu m'entends ? 246 00:14:48,091 --> 00:14:52,062 Frères, le Docteur essaie de me joindre. 247 00:14:53,028 --> 00:14:56,055 Nous devons nous concentrer ensemble. C'est trop faible pour que je l'entende. 248 00:14:57,004 --> 00:14:58,026 -Romane. -Médecin? 249 00:14:58,036 --> 00:15:00,031 Éteignez le champ de force du Tardis. 250 00:15:00,040 --> 00:15:04,007 Quoi? Mais c'est de la folie. C'est la seule protection dont nous disposons ! 251 00:15:04,016 --> 00:15:05,083 Je sais. Fais-le. 252 00:15:06,064 --> 00:15:08,099 - C'était agréable de vous connaître, docteur. - Toi aussi. 253 00:15:12,024 --> 00:15:15,047 Docteur, êtes-vous là ? Que se passe-t-il? 254 00:15:15,076 --> 00:15:18,055 Capitaine, c'est encore pire. Nous devons reculer. 255 00:15:18,064 --> 00:15:20,047 Plus de puissance, Capitaine ! Plus de puissance ! 256 00:15:20,056 --> 00:15:24,063 Pralix? Pralix, as-tu la force faut-il encore lever la porte ? 257 00:15:25,000 --> 00:15:26,022 Non, docteur. 258 00:15:26,032 --> 00:15:29,095 Notre esprit est si faible que nous ne pouvons pas soulevez quelque chose de plus gros qu’un bâton. 259 00:15:30,004 --> 00:15:31,011 Canne? 260 00:15:31,056 --> 00:15:33,047 Canne. C'est ça! 261 00:15:34,008 --> 00:15:36,003 Un bâton dans la roue ! 262 00:15:36,056 --> 00:15:39,095 Pralix, oublie la porte. Pouvez-vous projeter vos pensées au-delà de cela. 263 00:15:40,004 --> 00:15:43,023 Docteur, le Tardis est sur le point d'exploser. Cela va exploser. 264 00:15:44,016 --> 00:15:46,015 Médecin. Là, par terre. 265 00:15:51,028 --> 00:15:53,084 Suivez maintenant mes mouvements. 266 00:15:55,024 --> 00:15:58,015 Analyseur de particules macrovectoïdes. 267 00:15:58,084 --> 00:16:01,040 Thermochron omnimodulaire... Là ! 268 00:16:02,008 --> 00:16:04,015 Lien de téléchargement du mégaphoton. 269 00:16:04,048 --> 00:16:06,071 -Qu'est-ce qu'on fait ? - Batte-le. 270 00:16:27,072 --> 00:16:29,061 On ne peut jamais se détendre dans ce travail. 271 00:16:29,064 --> 00:16:31,015 Nous l'avons fait, docteur. 272 00:16:31,024 --> 00:16:35,047 Eh bien, la question est : allons-nous un jour capable de faire autre chose à nouveau ? 273 00:16:35,060 --> 00:16:38,011 - On essaie de se matérialiser ? -Oui. 274 00:16:56,060 --> 00:16:59,063 - C'est elle ? -Oui. C'est elle, la vieille sorcière. 275 00:16:59,065 --> 00:17:01,040 C'est dommage que nous ne le fassions pas peut l'éteindre. 276 00:17:01,042 --> 00:17:03,045 Oui, toutes les interférences dans le champ de Tidsdam, 277 00:17:03,048 --> 00:17:05,080 déclenchant une explosion qui nous faire exploser de cette planète. 278 00:17:05,083 --> 00:17:08,050 -On fait quoi alors ? - Je pense que 279 00:17:08,080 --> 00:17:12,039 -on adapte le plan du capitaine. - Le plan du capitaine ? 280 00:17:12,069 --> 00:17:16,000 M. Fibuli. La mort. 281 00:17:17,080 --> 00:17:19,023 La mort. 282 00:17:21,032 --> 00:17:22,075 C'était un homme bon. 283 00:17:22,084 --> 00:17:27,059 Ressaisissez-vous, Capitaine ! Nous pouvons battre les slobs là-bas. 284 00:17:27,068 --> 00:17:32,051 D'une manière ou d'une autre… D'une manière ou d'une autre, M. Fibuli, mon ami, 285 00:17:33,048 --> 00:17:36,059 tu te vengeras. 286 00:17:38,036 --> 00:17:42,039 La salle des trophées du capitaine. Qu'en penses-tu? 287 00:17:42,064 --> 00:17:43,091 Incroyable. 288 00:17:44,032 --> 00:17:47,031 -Un chef-d'œuvre de géométrie gravitationnelle. -Oui, évidemment. 289 00:17:47,040 --> 00:17:50,011 Toutes les forces s'annulent parfait, sinon… 290 00:17:51,044 --> 00:17:54,051 Alors tous ces cris et la randonnée n'était qu'un spectacle 291 00:17:54,060 --> 00:17:57,063 pour tromper Xanxia en lui donnant un faux sentiment de sécurité lors de la construction de cela. 292 00:17:57,072 --> 00:18:00,039 Oui. Que cela soit une leçon pour toi, ma fille. 293 00:18:00,048 --> 00:18:02,027 Ne prenez jamais rien au pied de la lettre. 294 00:18:06,068 --> 00:18:08,063 Dépêchez-vous, Capitaine, dépêchez-vous ! 295 00:18:12,020 --> 00:18:14,051 C'est inutile, on ne peut pas l'ouvrir. 296 00:18:15,012 --> 00:18:17,035 Alors nous, les Mentiades, devons essayer de l'ouvrir. 297 00:18:17,044 --> 00:18:22,075 Frères, notre force augmente. Cela pourrait être possible. Allez. 298 00:18:24,004 --> 00:18:26,063 l'avion du capitaine, nous devons pouvoir l'utiliser. 299 00:18:26,072 --> 00:18:28,012 Mais il a les commandes sur la passerelle. 300 00:18:28,016 --> 00:18:29,099 -Oui. -Attends une minute. 301 00:18:30,060 --> 00:18:32,067 La seule façon pour le capitaine pourrait détruire Xanxia 302 00:18:32,076 --> 00:18:35,027 sans se faire exploser et toute cette montagne en atomes 303 00:18:35,036 --> 00:18:37,043 serait d'entrer dans le périmètre du Tidsdammarna 304 00:18:37,052 --> 00:18:39,027 -sans le déranger, non ? -Droite! 305 00:18:39,036 --> 00:18:42,019 Ce qui nécessite des sources d’énergie astronomiques. 306 00:18:42,028 --> 00:18:45,007 Les voici, tous parfaitement équilibrés. 307 00:18:45,031 --> 00:18:47,002 Alors quand il a il y en a assez, tout 308 00:18:47,004 --> 00:18:48,085 il doit faire c'est modifier légèrement l'équilibre 309 00:18:48,088 --> 00:18:51,047 et créer un portrait vortex au milieu du champ temporel, 310 00:18:51,056 --> 00:18:54,000 donc le temps recommence normalement vitesse et la reine meurt. 311 00:18:54,008 --> 00:18:55,087 -D'accord. -Brillant. 312 00:18:55,096 --> 00:18:59,039 -Mais je ne vois pas en quoi ça nous aide ? - Et ça n'aurait pas marché de toute façon. 313 00:18:59,048 --> 00:19:02,019 -Pourquoi pas, la théorie semble assez bonne ? -Oui, mais Calufrax ne l'est pas. 314 00:19:02,028 --> 00:19:04,099 - Calufrax ? -Ce n'est pas une planète ordinaire. 315 00:19:05,008 --> 00:19:07,043 C'est un artificiel structure mesurée 316 00:19:07,052 --> 00:19:10,043 constitué d'une substance avec un poids atomique variable. 317 00:19:10,052 --> 00:19:13,023 Donc ça veut dire que Calufrax, la planète entière… 318 00:19:13,032 --> 00:19:15,078 Est-ce que le deuxième segment de la Clé du Temps. 319 00:19:15,088 --> 00:19:19,003 Bien sûr, il n'est pas étonnant que Le traqueur continuait de hurler. 320 00:19:19,012 --> 00:19:20,034 Essayez-le maintenant. 321 00:19:20,044 --> 00:19:24,003 -Quoi? - Le traqueur. L'avez-vous toujours ? 322 00:19:24,056 --> 00:19:26,043 -Je pensais que tu l'avais. -Quoi? 323 00:19:31,084 --> 00:19:32,095 Où. 324 00:19:33,004 --> 00:19:35,079 Mais nous ne pouvons pas le déplacer. Nous ne pouvons rien déplacer ici. 325 00:19:35,088 --> 00:19:39,035 Si nous le faisons, nous ne ferons que contrarier l'ensemble du système et créer un vortex gravitationnel. 326 00:19:39,044 --> 00:19:42,003 Pas si je fais quelque chose d'incroyablement intelligent. 327 00:19:51,032 --> 00:19:53,096 L'avez-vous fait ? Est-ce prêt ? 328 00:19:54,060 --> 00:19:56,035 Oui, Xanxia. 329 00:19:57,084 --> 00:20:00,019 Enfin, je suis prêt. 330 00:20:02,000 --> 00:20:03,039 Capitaine, écoutez. 331 00:20:03,056 --> 00:20:07,051 -Je serai libre de toi, hagga ! -Que fais-tu? 332 00:20:07,060 --> 00:20:10,011 Non, capitaine ! Ne le fais pas. Ça ne marchera pas ! 333 00:20:12,064 --> 00:20:14,063 Meurs, imbécile, meurs ! 334 00:20:17,048 --> 00:20:22,011 -Et maintenant, Docteur, c'est votre tour. - Non, s'il vous plaît, je peux tout expliquer. 335 00:20:22,020 --> 00:20:24,011 Non, docteur. Jamais plus. 336 00:20:31,004 --> 00:20:33,031 Personne d'autre n'entre. Personne d'autre. 337 00:20:38,011 --> 00:20:39,043 Sont-ils morts ? 338 00:20:39,067 --> 00:20:42,031 Il s'agit bien du capitaine, mais Xanxia est une autre affaire. 339 00:20:42,034 --> 00:20:44,069 Vous devriez sortir d'ici. Cet endroit est assez instable. 340 00:20:44,071 --> 00:20:46,067 -Descendre au pied de la montagne. -Et toi? 341 00:20:46,070 --> 00:20:49,034 C'est bon. Je te suivrai plus tard. Tu vas. 342 00:20:53,020 --> 00:20:56,063 Écoute, ça peut être un peu délicat. Je veux que tu trouves K·9, 343 00:20:56,066 --> 00:20:58,045 emmène-le au Tardis et attends-moi là-bas. 344 00:20:58,048 --> 00:20:59,063 Et vous alors ? 345 00:20:59,084 --> 00:21:03,003 J'ai quelques choses à faire ici. S'il vous plaît, partez. S'il vous plaît, allez-y. 346 00:21:03,012 --> 00:21:04,031 D'accord. 347 00:21:10,080 --> 00:21:14,007 Maintenant, Capitaine, laissez-moi voir. 348 00:21:29,058 --> 00:21:32,002 -Que faisiez-vous sur le pont, Docteur ? -Tu ne le croiras jamais. 349 00:21:32,004 --> 00:21:33,065 -Test. -D'accord, je le ferai. 350 00:21:33,068 --> 00:21:36,077 J'ai changé les circuits du capitaine pour créer un bouclier de force hyper-spatial autour 351 00:21:36,080 --> 00:21:40,000 la planète rétrécie, puis j'ai mis son contrôle de la dématérialisation en mode distant. 352 00:21:40,002 --> 00:21:42,021 -Pour qu'on puisse les contrôler d'ici. -Juste! 353 00:21:42,024 --> 00:21:43,087 - Mais je ne vois pas en quoi ça aide. -Quoi? 354 00:21:43,089 --> 00:21:45,069 Eh bien, dématérialisez d'abord Je suis le Tardis, alors 355 00:21:45,071 --> 00:21:47,093 Je dématérialise Zanak pendant une milliseconde ou deux, 356 00:21:47,096 --> 00:21:50,075 puis j'inverse le champ de gravité au bouclier de force hyper-spatial 357 00:21:50,078 --> 00:21:53,053 -et libère la planète rétrécie… -Dans le centre creux de Zanak ! 358 00:21:53,056 --> 00:21:54,067 -Exactement. - Que se passe-t-il alors ? 359 00:21:54,070 --> 00:21:56,029 Je pensais que c'était évident. 360 00:21:56,032 --> 00:21:59,012 Ils s'étendent en un instant pour remplissez l'espace vide et bang. 361 00:21:59,014 --> 00:22:01,049 Mais qu’en est-il de Calufrax ? Comment pouvons-nous obtenir Calufrax ? 362 00:22:01,052 --> 00:22:04,023 Bien sûr, c'est jeté Calufrax dans le vortex espace-temps 363 00:22:04,032 --> 00:22:07,019 -et nous le récupérerons plus tard dans le Tardis. -Mais bien sûr. 364 00:22:08,000 --> 00:22:11,015 C'est plutôt génial. 365 00:22:11,060 --> 00:22:15,023 Plutôt génial ? C'est génial. C'est incroyable ! 366 00:22:15,032 --> 00:22:18,027 -D'accord, c'est super. -Fantastique. D'accord. 367 00:22:18,076 --> 00:22:20,003 Maintenant, nous y allons. 368 00:22:23,016 --> 00:22:24,023 Où. 369 00:22:24,056 --> 00:22:25,099 Félicitations. 370 00:22:26,048 --> 00:22:28,019 - Intelligent, hein ? -Fantastique. 371 00:22:28,028 --> 00:22:29,060 Oui. 372 00:22:29,068 --> 00:22:32,050 Mais docteur, tu n'as rien oublié ? 373 00:22:32,053 --> 00:22:33,058 Moi? 374 00:22:33,061 --> 00:22:35,049 Qu'en est-il du pont et de Tidsdammarna ? 375 00:22:35,064 --> 00:22:37,051 Le pont et le temps... K·9 ? 376 00:22:37,054 --> 00:22:40,010 C'est simple comme bonjour, maître. Faites-les exploser. 377 00:22:40,032 --> 00:22:43,007 -Oh, c'est pas un peu dur ? - Eh bien… 378 00:22:43,032 --> 00:22:45,078 C'est un peu dur quand même extrêmement satisfaisant. 379 00:22:52,088 --> 00:22:54,023 Allez, Romana. 380 00:23:03,096 --> 00:23:07,039 Docteur, quand tout cela sera fini, serons-nous vraiment libres ? 381 00:23:07,048 --> 00:23:10,055 Pourquoi pas. Cela dépend entièrement de vous. 382 00:23:10,057 --> 00:23:13,005 Tu dois créer ce monde vers un meilleur endroit où vivre. 383 00:23:13,008 --> 00:23:16,089 Vous avez beaucoup de matériel la richesse, mais il y a d'autres choses. 384 00:23:16,092 --> 00:23:18,072 -L'autre chef, Romana. - Je vais le faire. 385 00:23:18,092 --> 00:23:20,014 Merci. 386 00:23:21,064 --> 00:23:24,036 Je pense que c'est une bonne chose endroit dans l'univers pour s'installer. 387 00:23:24,044 --> 00:23:26,027 Vous en avez un raisonnable soleil, bons voisins 388 00:23:26,036 --> 00:23:30,024 et quelques étoiles plutôt confortables aussi quand vous venez aux voyages spatiaux réguliers. 389 00:23:30,032 --> 00:23:33,023 - Je pense que tout ira bien ici. - Prêt, docteur. 390 00:23:33,032 --> 00:23:34,054 Bien. 391 00:23:35,040 --> 00:23:36,054 Suivant. 392 00:23:36,096 --> 00:23:41,023 Ce que je veux savoir, c'est si je tu vas le faire exploser ou tu vas le faire ? 393 00:23:41,032 --> 00:23:42,043 - Nous allons. -Bien. 394 00:23:42,052 --> 00:23:45,051 je m'écarte du chemin pendant que vous vous concentrez. 395 00:24:17,040 --> 00:24:21,039 C'était très satisfaisant. Allez, Romana, nous avons un travail à faire.